Arhivisti su otkrili davno izgubljenu povijesnu relikviju skrivenu ispod kršćanskog rukopisa: najstariju poznatu zvjezdanu kartu, objavio je Muzej Biblije. Otkrivena kopija zvjezdane karte astronoma Hiparha…
ispod sirijskog teksta “Ljestve božanskog uspona” Ivana Klimakusa, rasprave napisane oko 600. godine nove ere, navodi se u priopćenju Muzeja Biblije.
Znanstvenici već dugo znaju za Hiparhov zvjezdani katalog jer se spominje u drugim drevnim tekstovima – ali njihove potrage za samim dokumentom bile su neuspješne.
“Novootkriveni tekst izvanredan je napredak koji naglašava kreativnu upotrebu tehnologije multispektralne slike za čitanje prethodno izgubljenih tekstova”, rekao je Brian Hyland, pomoćni kustos srednjovjekovnih rukopisa u muzeju, u izjavi. “To također potvrđuje točnost Hiparhovih mjerenja, izvještava izdanje CNN-a
Pažljiva analiza otkrila je da je drevni pergament ponovno korišten više puta – poput recikliranja stare škole.
Prvo je, u petom ili šestom stoljeću, grčki pisar prepisao Hiparhov “Katalog zvijezda”. HHiparh je djelovao kao grčki astronom, geograf i matematičar tijekom desetljeća između 162. i 127. pr. Rani znanstvenik se smatra ocem trigonometrije i jednim od najvećih astronoma antike.
Zatim je, u 10. ili 11. stoljeću, pisar u samostanu svete Katarine na egipatskoj planini Sinaj reciklirao stariji rukopis da bi napisao nešto novo, kažu u Muzeju Biblije.
Pisar u Egiptu sigurno je prikupio listove pergamenta, koji se nazivaju i pergament, iz najmanje deset različitih starijih rukopisa, stoji u priopćenju. Zatim bi pisar ostrugao postojeću tintu i oprao pergament prije nego što bi napisao sirijski prijevod “Ljestve božanskog uspona”.
No s vremenom su ostaci ostrugane tinte počeli tamniti – pa su istraživači shvatili da je dokument bio palimpsest, sa slojevima različitih tekstova ispisanih na istom materijalu.
Muzej je obavio multispektralno snimanje listova u rukopisu 2013., 2015., 2017. i 2018. godine, navodi se u priopćenju. Zatim su poslali rukopis u Tyndale House na Sveučilištu Cambridge da prouče temeljni tekst.
Istraživači su objavili svoja otkrića ovog mjeseca u recenziranom časopisu Journal of the History of Astronomy.
Osim što su potvrdili da je Hiparhov tekst skriven ispod kršćanske rasprave, istraživači su također otkrili da su Hiparhova mjerenja točnija od onih njegova nasljednika, matematičara i astronoma Ptolomeja.
Muzej Biblije osnovala je obitelj Greene, vlasnici privatnog maloprodajnog lanca umjetnina i rukotvorina Hobby Lobby.
Izvor: Zanimljivodana.com
Molimo online portale. Ako kopirate originalni članak s naše stranice, NAVEDITE NAS KAO IZVOR. Hvala!