Tekst koji ste podijelili već je napisan na srpskom jeziku (ijekavskim izgovorom), koji je vrlo sličan hrvatskom jeziku. Ako želite da ga prilagodim specifičnim hrvatskim standardima i rječniku (na primjer, zamjena riječi poput krivično djelo u kazneno djelo, opština u općina, lice u osoba itd.), evo prilagođene verzije:
Ilija Grahovac, javnosti poznat kao Zmaj od Šipova, uhićen je zbog sumnje da je počinio kazneno djelo tjelesne ozljede.
Incident se dogodio 24. 10. u mjestu Baraćka brda na području općine Mrkonjić Grad. Prema neslužbenim informacijama, do sukoba je došlo kada je mještanin Mrkonjić Grada zaustavio automobil pored puta kako bi zamijenio gumu.
U tom trenutku naišao je Ilija Grahovac, pa je nakon kraće rasprave izbio i fizički obračun u kojem je vozač zadobio lakše ozljede.
Povrijeđenom muškarcu pružena je liječnička pomoć u Domu zdravlja “Doktor Jovan Rašković” u Mrkonjić Gradu. O događaju je obaviješten dežurni tužitelj Okružnog javnog tužiteljstva Banja Luka, koji je naložio da se protiv I. G. dostavi izvješće o počinjenom kaznenom djelu u redovnoj proceduri.
Ilija Grahovac je i ranije punio novinske stupce zbog zakonskih problema, kada je bio lišen slobode u Mrkonjić Gradu. Povodom tog događaja, policija je tada izdala službeno priopćenje koje prenosimo u izvornom obliku:
“Policijskoj stanici Mrkonjić Grad, oštećena osoba jučer je prijavila da ju je u mjestu Štrbina, kod Mrkonjić Grada, I. G. iz Šipova napao prvo verbalno, a zatim i fizički nanijevši joj tom prilikom ozljede. Također, I. G. joj je oštetio automobil i oduzeo mobilni telefon”.
Iz Policijske uprave Mrkonjić Grad tada su potvrdili da su policajci nakon izlaska na mjesto događaja utvrdili točnost prijave, te je Grahovac odmah uhićen.
S.M
Priveden Zmaj od Šipova: Oglasila se i policija nakon tuče Express.
