Novak Đoković je nakon osvojene olimpijske medalje u Parizu dao intervjue novinarima, a zatim je stao pred kamere Hrvatske radiotelevizije.
Đoković je odgovarao na mnoga pitanja novinara, a situacija je postala apsurdna kada su njegove riječi titlovane kako bi bile bolje razumljive gledaocima u Hrvatskoj.
“Bože, ovaj prijevod je potpuni apsurd. Zaista, ljudi, kuda idemo i šta radimo”, napisao je jedan od obožavatelja.
“Pozitivno sam se iznenadio kada sam vidio Đokovića na HRT-u, ali kada sam vidio ove titlove, bilo mi je tužno.”
“Uh, sreća pa su dodali titlove… Inače ne biste ništa razumjeli”, samo su neki od komentara ispod videa na YouTubeu.
Članak “Bože, apsurd”: U Srbiji bijesni jer su “titlovali” Đokovićevu izjavu na HRT-u prvo se pojavio na PressMedia.
Izvor: ( pressmediabih.com / Javno.ba )